Galician

Para a nena que sempre cantaba,
estamos hoxe.
Soíña no seu cuarto imaxinaba,
estamos hoxe.
Que alén de si mesma, alguén a escoitaba,
Estamos hoxe, estamos hoxe.

Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Dime

Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen?

Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen é a que canta por min hoxe lonxe?

Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Dime

Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen?

Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen e a que canta neste xogo de palmas?

Xogos de palmas olladas cruzadas,
médrannos voces de espiñas e nanas.
Sempre durmimos coa luz apagada,
para coñecernos os monstros e as fadas.

Levo gravados no peito os folgos da avoa que hoxe me salvan.
Aínda sinto os aloumiños que me daba miña nai cando choraba.
Piso co paso pesado para marcar camiño a quen lle faga falta.
Xogos de nenas son os que me sanan.

Xo...
Xogos
Dime
Quen era eu onte?

quen e a que canta por min hoxe lonxe?

Xo...

Quen é a que canta?

Unha nena canta soa,
outra escoita o seu cantar.
Os seus ollos brillan xuntas,
nunca volven soas xogar.

Quen é a que canta?
Quen é a que canta?
Quen é a que...
Quen é a que...

Quen é a que canta?

russ

Для девочки, которая всегда пела,
мы здесь сегодня.
Одна в своей комнате, она представляла,
мы здесь сегодня.
Что кроме нее самой, кто-то слушал ее,
мы здесь сегодня, мы здесь сегодня.

Кем я была вчера?
Кем я была вчера?
Скажи мне

Кем я была вчера?
Кем я была вчера?
Кто?

Кем я была вчера?
Кем я была вчера?
Кто поет за меня сегодня вдали?

Кем я была вчера?
Кем я была вчера?
Скажи мне

Кем я была вчера?
Кем я была вчера?
Кто?

Кем я была вчера?
Кем я была вчера?
Кто поет в этой игре хлопков?

Игры хлопков, пересекающиеся взгляды,
растут у нас голоса шипов и колыбельных.
Мы всегда спали с выключенным светом,
чтобы узнать наших монстров и фей.

Несу в груди дыхание бабушки, которое сегодня меня спасает.
Я все еще чувствую ласки, которые мне давала моя мать, когда я плакала.
Я шагаю тяжелым шагом, чтобы проложить путь тому, кому это нужно.
Детские игры – это то, что меня исцеляет.

Хлопки...
Игры
Скажи мне
Кем я была вчера?

кто поет за меня сегодня вдали?

Хлопки...

Кто поет?

Одна девочка поет одна,
другая слушает ее пение.
Их глаза сияют вместе,
они больше никогда не играют в одиночестве.

Кто поет?
Кто поет?
Кто...
Кто...

Кто поет?